By John Grey
She mostly wears t-shirts and jeans
but occasionally, when in the mood,
out comes the sari of many colors
that wraps her body
like a wind-whipped sail around a mast.
And the songs that burst from her lips
are the usual American hit parade fare
but occasionally she warbles something
that wavers between familiar and strange.
She admits it’s from a movie she watched
the prior night on Zee-TV.
She’s not exactly a cultural battleground.
Such skirmishes are for her parents.
But, even if her accent is a lilt this side of Boston,
she figures her skin must be brown,
her hair dark, for a reason.
Her dream guy is someone called
Shah Rukh Khan even if her reality
is the kind of American Matts and Marks
who work at the office,
hang out at the bars and clubs.
I’ve been to her house,
seen how she complies
with old world ways
while staking out a claim here and there
for the new she embraces.
Her parents see to it that
traditions die hard.
For Madhuri, at twenty three,
they live matter-of-factly.
John Grey is an Australian poet, a U.S. resident, recently published in Stand, Santa Fe Literary Review, and Sheepshead Review. His latest books are Between Two Fires, Covert and Memory Outside The Head.